ALPHONSE X DE CASTILLE 1283

31 octobre 2017 - 10:16

Alphonse X de Castille dit :"Alphonse le sage" commanda en 1283

un ouvrage sur les jeux dont le jeu d'échecs qui reprend des ouvrages

(problèmes) écrits à Bagdad. Il s'est aussi intéressé à la musique

(Les cantiques de Sainte Marie) à l'astronomie (Les tables

alphonsines) tout l'héritage dit"arabe" traduit depuis la chute de

Tolède. Les magnifiques enluminures elles sont bien européennes et

montrent la société de l'époque autour du jeu d'échecs.

De cette récupération culturelle l'occident retrouvera l'héritage grec

antique ( philosophie-mathématiques-médecine)conservé intact dans

les universités perses puis arabes auquel il faut ajouter le jeu

d'échecs.    De ces traductions et études naîtra " La Renaissance".

Un détail intéressant: le tourneur de pièces d'échecs a un clone 

à Marrakech où une vidéo sur les réseaux sociaux a montré la

même position pour fabriquer une pièce d'échecs.

Détail intéressant aussi : ce ne sont pas les arabes qui ont conquis

l'Afrique du Nord mais les Berbères Lybiens ,le Maroc converti n'a

pas été conquis mais a occupé l'Espagne donc pas de transmission

de jeu d'échecs. C'est un musicien de Bagdad qui l'apporta à la

cour au IX° siècle. Aussi les pièces sont elles différentes de celles

de la route de la soie et les pièces européennes.

Les pièces du manuscrit sont de cette dernière catégorie.

 

 

 

 

Commentaires